《别对我动心》陈欣怡和蒋俊楠最后在一起了。

陈欣怡因为蒋俊楠要去沃特的事情提出了辞职。蒋俊楠意识到自己喜欢上了陈欣怡,便决定向她表白。他问她是否可以考虑让他做她的男朋友,但陈欣怡却拒绝了他。蒋俊楠不甘心,提出给自己三个月的试用期,希望能改变她的想法。陈欣怡只能无奈地说让他表现吧。
蒋俊楠送了一只小乌龟和她的小椰子给陈欣怡作为礼物,希望能成为她的知己。他们去了一家名为小拿铁的咖啡店,点了生椰拿铁,寓意着两人之间的美好未来。蒋俊楠开玩笑说他买了一个公的乌龟,而陈欣怡的是一个母的,或许以后还能在一起。然而,陈欣怡告诉他她的乌龟也是一个公的,让他失望不已。
最终,在一起度过了三个月试用期后,陈欣怡终于被蒋俊楠的真心所打动,两人坠入爱河。最后,在狭路的销量也突破了一千万,他们的爱情也迎来了美好的开端。
《别对我动心》精彩剧情介绍 第14集:岳千灵被人跟踪顾寻及时出现
顾寻和岳千灵参加真人秀比赛,顾寻频频看向岳千灵,回忆起初次见面的场景,岳千灵调侃他叫自己“老六”。蒋俊楠带着两位美女打游戏,陈欣怡醋意大发,岳千灵鼓励她“江山不可丢”,带着她们俩去“阵亡”蒋俊楠。
之后,第九事业部聚餐,岳千灵主动开车,陈欣怡透露要搬走,岳千灵表示不舍。顾寻鼓励岳千灵,称她是不可或缺的一部分。蒋亿仕突然出现,对顾寻的“管教有方”表示不满,顾寻毫不示弱,两人针锋相对。
顾寻和蒋亿仕比拼飞镖,蒋俊楠讲述了他们两人过往的恩怨。蒋亿仕输了比赛后开始攻击顾寻的员工,顾寻反驳他“实力不行就不要撒气”,两人再次争吵,最终不欢而散。
喝醉酒的蒋俊楠错把陈欣怡的电话当成冯如的电话,邀请她做朋友,陈欣怡答应了。岳千灵带着喝醉的顾寻回家,借机问他欠自己的五百万何时偿还,顾寻迷糊地答应明天还,岳千灵却怀疑他是否真的有五百万。
黄婕告诉岳千灵,蒋亿仕要确定恋爱经纪人组长人选,尹俊为此做了很多准备。顾寻宣布每个部门选拔优秀员工,并给予奖励。美术组长卫翰想把名额给繁星,繁星却认为应该给岳千灵,但卫翰表示流程上无法操作。
岳千灵和顾寻回家,岳千灵看到蟑螂躲进顾寻怀里,被岳千灵妈妈看到,妈妈表示很满意顾寻,把岳千灵“托付”给他。夜晚,岳千灵被跟踪,她敲开顾寻的门躲进他怀里,剧情戛然而止。
《别对我动心》陈欣怡因不想跟蒋俊楠去沃特选择离职。

沃特的代表告诉斯黛拉,他们打算收购华彩,而王董持有30%的股份。王董已经决定将股份卖给沃特,因此不需要斯黛拉再劝说。得知这个消息后,顾寻决定带着狭路去沃特找到解决办法。陈欣怡询问蒋俊楠是否会支持顾寻,蒋俊楠表示会无条件支持。陈欣怡觉得自己不该向他询问,蒋俊楠却告诉她直到遇到顾寻之前,他才知道什么是梦想。对于自己的发展,他需要顾寻的支持。陈欣怡不想跟随蒋俊楠去沃特,因此选择离职。蒋俊楠生气地表示陈欣怡不了解他的用心,但又无法明确表达。
《别对我动心》精彩剧情介绍 第15集:顾寻演岳千灵男朋友
唐信来到江城,特意给岳千灵送东西,并邀请她周末做自己的女伴。顾寻正好下来,表明自己是岳千灵的男朋友,与唐信产生了摩擦。唐信借口去医院检查心肌炎,岳千灵担心他,两人一起离开。
唐信给岳千灵送了衣服和鞋子,黄婕看出了岳千灵不喜欢唐信。岳千灵准备下楼与唐信吃饭,顾寻出现并加入了他们。
唐信对岳千灵的喜好并不了解,顾寻借此拉近与岳千灵的关系。顾寻还故意把饭菜洒在唐信送的衣服上,并趁机离开,岳千灵配合他演戏。
岳千灵家停电,顾寻帮物业修理监控,发现了跟踪岳千灵的人,并将其抓到。
顾寻接到了一个备注为岳母的人的电话,原来是岳千灵的母亲。岳千灵惊讶顾寻竟然有自己的母亲的联系方式,顾寻解释她姓岳,那不就是岳母吗。
蒋俊楠准备介绍女朋友给顾寻认识,岳千灵得知陈欣怡已经知道了。原来宿正喜欢岳千灵,但他准备打电话的时候,顾寻抢过手机,避免尴尬。
《别对我动心》蒋俊楠在第21集发现陈欣怡喜欢自己。

蒋俊楠接到了冯如如的电话,她告诉他他们两个人已经分手了,不需要再送她花了。蒋俊楠正准备解释并不是他送的,这时陈欣怡插话说是她之前忘记取消送花的命令。蒋俊楠向冯如如表示,虽然他们分手了,但仍可以保持朋友关系,送花只是作为朋友在她生日时表示祝福,并没有其他意思。冯如如刚想说以后不要这样做了,蒋俊楠已经提前表示不会再送花了。他询问陈欣怡是否还有其他事情未取消,陈欣怡提到她订的餐厅为了庆祝冯如如的生日。既然无法取消,蒋俊楠邀请陈欣怡一起去。在用餐的过程中,蒋俊楠发现陈欣怡很了解自己,于是问她是否喜欢自己。陈欣怡没有回答,只是喝了一口酒,但蒋俊楠从她的反应中感觉到了她可能喜欢自己。
《别对我动心》精彩剧情介绍 第8集:顾寻多次对岳千灵坦白身份都失败
顾寻鼓起勇气向岳千灵坦白自己是校草,但岳千灵早已知晓此事。她提醒顾寻不要炫耀自己的优越感,并表示在公司里他们只是同事关系。
陈欣怡遭到财务人员羞辱,未能盖章。
顾寻得知下属王海泄露了设计画稿,蒋亿仕的下属迈克当时也在场。王海失态辩解,顾寻要他离职。
蒋俊楠质问王海泄露画稿的原因,指责他辜负了他们的信任。
顾寻和蒋俊楠搬家时遇见岳千灵,得知她住对门。岳千灵空调遥控器损坏,准备向房东申请退租。
岳千灵在电梯里碰到蒋俊楠,后者抱怨她不理睬自己。蒋俊楠用语音向顾寻称赞岳千灵懂“品味”,不料被岳千灵听到,反驳她“没品味”。
顾寻喂流浪狗时发现岳千灵也在喂小狗,刚想坦白自己的游戏昵称是“校草”,却因羊肚反胃呕吐。
岳千灵得知顾寻就是“校草”,但并未向他表明。
顾寻主动帮助岳千灵修空调,但岳千灵因为顾寻的话语而将他轰出去。
岳千灵通过消息向顾寻诉说自己的遭遇,顾寻安慰她。
公司原稿泄露,顾寻怀疑是王海所为。
顾寻在网上发现画师“睡到自然醒”的画稿,蒋俊楠和顾寻认为这符合他们的要求。
《落凡尘》上映至今,虽然排片不多,但获得了不少国产动画迷的认可,豆瓣7.8分更是今年暑期档排名较前的作品。目前,国内涉及神话题材已经过剩,但《落凡尘》还能在观众普遍审美疲劳的现状下,创新性地演绎一个原创故事并获得认可,实属难能可贵。
《落凡尘》作为一部粤产的动画电影,在推出普通话版的同时,制作公司咏声动漫早已准备了粤语版在部分粤语区上映,而参与配音的团队,同样是来自广州本土的圆动力配音工作室。为了达到更好的配音效果,圆动力邀请到香港知名配音员陈欣担任本次粤语配音的导演,实现了内地和香港配音员的联手合作。
粤语区的观众对陈欣的声音并不陌生,他有大量耳熟能详的作品,比如《幽游白书》的藏马,《樱桃小丸子》的旁白,《奖门人》游戏节目的旁白等等。陈欣从事粤语配音工作长达40年,从中学开始便以兼职的形式参与到配音工作。曾经有机会到幕前当演员的他,婉拒了像林岭东和刘伟强导演的邀请,选择继续留在幕后从事配音工作。
从业多年,他表示还没有配出最满意的作品,还想尝试不同的角色。但近些年香港的配音行业有所式微,今年2月,他离开了服务了30年的TVB配音组,转为自由身的配音员。而《落凡尘》是陈欣复出的第一部作品,面对这次与广东配音员的合作,陈欣感到非常新鲜,并非常认可这批粤语配音爱好者的热诚。未来,陈欣亦表示希望能在广东发掘更多的合作机会,希望能在新环境中给到粤语配音新的元素。
以下是陈欣接受南都记者的采访全文,粤语声迷一定不要错过!
01
我没想到大家见到我时反应会这么大
南都娱乐:你是《落凡尘》粤语版的配音导演,请分享一下你如何和这部作品结缘?
陈欣:我和《落凡尘》的结缘始于我和圆动力制作公司的结缘,我认识这群朋友也有一段时间,一直都在找合作的机会,恰好《落凡尘》需要配粤语版,大家也就一拍即合。我看过这部作品后觉得不错,很有兴趣,而且像这类内地制作的动画粤语版一直不多,我也希望用我自己的经验能力,为这部电影出一份力,让广东的观众看粤语配音时有不一样的感受。
南都娱乐:你这次做《落凡尘》的配音导演,觉得最新鲜和最困难的部分是什么?
陈欣:新鲜的部分是和不同的人一起合作。我在香港TVB做了几十年,其实身边的同事不管是前辈、同辈或是我自己的学生新人,都已经合作过挺长时间了,而广东的配音员对我来说是比较陌生的,我没有和他们合作过。
遇到的困难总的来说分两个时间段,首先我们要在剧本上下功夫,从开始接到戏,再到有剧本,我要将国语版转换为粤语版,导演钟鼎也希望我们的粤语版是比较地道的,而不是将普通话直接翻译过来,我也希望在里面加一些口语化、更为亲切的粤语,让广东的观众听起来比较舒服自然。第二就是在配音的过程中,虽然这边的配音员都是比较有经验的,但大家还是会对某一些读音、读法、语气的理解有一些不同。其实每个地方说话都有自己的习惯,香港的粤语和广东的粤语,包括广东省不同地方的粤语都有不同,可能某些字眼、某些语气说起来都不会一模一样的,同一句话在不同地方也可能会有不同的说法。我作为配音导演,我就要在中间将这些不同做平衡,达到一个我想要的效果。大家互相启发,灵感冲击,也会在这其中摩擦出新的火花,他们发现也可以这样配,是一个相互学习和进步的过程。
南都娱乐:你在《落凡尘》中也有参与配音,你配的角色是反派灵毕神君,麻烦分享一下你对这个角色的理解?
陈欣:这个角色是反差最大的,一开始是一位非常慈祥的师父,后来收服了星宿后,到问心池回看过去织女的故事,才发现原来是这位师父造成这么多问题,将人界和神界划开且破坏这里的秩序。
南都娱乐:本次《落凡尘》的粤语版配音阵容除了香港配音员,还有广东的配音员参与合作,你觉得他们跟香港配音员的工作模式有什么不同?
陈欣:工作模式如果和电视台比的话一定是有不同的,电视台是工厂式的,每天会编排好当天的工作,流程是非常紧凑的,而且是所有人会聚在一起配音。而在这边我们是分开来配音的,这样做也比较容易控制。我们一开始会先将除了主角之外的群众杂声先配了,这些其实也是很细致的工作,即使在一个很大的空镜里,每个路过的群众都会有自己的动作和说的话,我们也会将这些细节做清晰,所以我们在群众杂声上花的时间可能比主角配音花的时间还要多一些。
南都娱乐:你这次和广东的配音员合作的感觉怎么样?
陈欣:非常新鲜。首先他们每一个人都特别热爱粤语配音,虽然他们可能大部分都没有经过系统的配音训练,但他们都非常用心地在做这部作品,都很愿意接受我的提议。这也是我们互相吸收的过程,我认为是一件好事。
南都娱乐:前段时间,你出现在《落凡尘》的路演活动现场,第一次参加内地的路演活动,感受如何?
陈欣:我非常开心,原来广东很多观众都有听我的配音,他们也都很喜欢粤语配音。当时还没介绍到我的时候就已经有观众站起来尖叫了,我的声音应该很多人都比较熟悉,这是我的意料之中,但是没有料到反应会这么大。我看到观众的反响这么好,也希望未来内地有更多粤语配音的电影,毕竟大湾区、华南地区也有很多喜爱粤语电影的观众,他们听到粤语的时候其实会很多亲切感。
02
配音其实没有什么秘籍
南都娱乐:你其实在中学时候就以兼职形式参与配音工作,一直做到现在,配音有什么魅力,让你在这么年轻时就选中为终身职业?
陈欣:首先我去学习配音的时候市场很大,那个年代没有这么多的娱乐活动,大家都是看电视或者看电影。我跟的师父主要负责电影,那个年代不论是国语版还是粤语版,大家看港产片是比较多的。以当时的技术来说,配音会省去很多时间和成本。我一直做配音这个职业首先是因为我对配音有兴趣,我的师父在电影界也是比较资深的配音员,是他将我一步步带入这一行。到差不多2000年的时候,电影的收音技术提升之后,需要配音的电影就逐渐减少。之后我就在TVB做电视的配音,也做了有几十年。无论是日剧、韩剧、英美剧、内地剧,动画、纪录片以及综艺节目等等,所有都需要进行配音,所以我也就做了这么多年。
南都娱乐:根据资料,林岭东和刘伟强导演曾找过你,希望你到幕前拍戏,但当时你婉拒了,能否展开说一下婉拒的理由?
陈欣:我更喜欢配音,更喜欢做幕后工作。林岭东导演第一次找我时,当时我在配《监狱风云》,他觉得我形象特别符合,想找我帮忙拍戏。后来郑伊健的《古惑仔》也有找我拍戏。虽然我在电影配音这一行经历了这么多年,也很熟悉他们的风格和流程,不过我始终还是比较喜欢配音多一点,我更乐意为需要我演的这个角色配音。
陈欣为《监狱风云》中的梁家辉配音。
南都娱乐:这么多年配音生涯,你觉得自己最满意的作品是哪部?最喜欢配哪类角色?
陈欣:我觉得没有。配音之所以那么好玩,是因为每一次配的角色都不同,可能幕前演员会一直出演最适合他们的某一类角色,但配音不同,可以是正经的、严肃的、发癫的,好人或是坏人,什么样的角色都可以尝试,这是我觉得配音最有趣的地方。虽然我也配过很多反派角色,但这次《落凡尘》的反派和不同人碰撞起来就会有不一样的火花。
我什么角色都喜欢,我也希望任何角色我都能尝试下,其实对我来说也是一个挑战。动画刚制作出来的时候是无声的,这个角色究竟是什么样的声线、什么样的语气、什么样的性格,都是我可以去自主塑造的,当然也要根据创造方的意愿互相配合。
真人片里,不同国籍演员有不同的演绎方法,不同语言速度都是不同的,我认为粤语最厉害的地方就是无论是哪个国籍的演员,当我们用粤语配音时,都像是角色他们自己说出来的。这也是粤语配音能让这么多观众喜爱的原因。
南都娱乐:你作为一个资深的配音员,相比于其他同事,有没有什么独特的配音技巧?
陈欣:我曾经也在配音的培训班当导师,配音并没有一本书或者一个秘籍和程序,完全是经验累积。首先要练好声音和气息,让自己可以很自如地发出一些声音,或者是赋予自己的声音有更多的情感。每个人都有不同的性格,比如开心的时候有人会大笑有人却不会,当我们配音的时候,就要去迎合每一个角色,而不是将自己摆进去。你要做一些并非你性格会做的事,比如我遇到很多新人配音员是不会大笑的,他们可能笑得眼泪都出来了,但就是发不出声音,只有表情。配音就像学唱歌一样,需要学会运气的方法,我主要就是教这些,没有什么准则。学生要有自己有能够控制声线的能力,再看多些戏,感受多些戏剧感,多看优秀的演员是如何读对白,轻重位在哪里,再用自己的声音去演绎。
南都娱乐:你有没有自己不擅长配的角色类型?
陈欣:随着年龄的增大,我的声线自然会有一些变化,当初入行时的一些少年角色现在配不了了,每个人都会有这个过程,就像一个以前是小生演员一样,从年轻到中年,也会演绎不同的适合自己的角色。
03
《落凡尘》是我复出后第一部作品
南都娱乐:你从事配音工作已有40年,根据你这么多年的观察,香港整个配音行业经过了哪些变化?
陈欣:我认为香港现在的配音行业是在衰落的,它不同于内地,内地有很多自己原创的动画需要配音,香港几乎没有,很多都是买下版权进行二次创作。其实在制作方面,它的商业利益不多,所以内地的机会比较多一些。过去的几十年里,香港最大的配音工厂是TVB,近年也开始转型,配音的工作量大幅减少,所留的配音员人数也越来越少,可见它未来的工作也会越来越少。如果还想为配音这行做些事情的话,我这次回来广州,也算是一个很好的机会和一个很好的开始。
南都娱乐:在这个大环境下,新人入行会不会比较困难?
陈欣:如果在内地我认为还是可以的,无论是国语还是粤语配音,还是有一定需求的。
南都娱乐:从事配音这么多年,有没有接触过内地声迷?
陈欣:以前我在TVB的时候,会有很多信和卡片寄过来,甚至好多礼物。而这几年我也认识到很多,我在微博上发现很多广东的,甚至有不是广东的声迷,这次电影宣传我也发现有武汉的、上海的观众,他们居然在找粤语版来看,这是我始料不及的事情,甚至有声迷邀请我去他们的城市。我没有想到非粤语区也会有人喜欢看粤语版,虽然他们不能说出很流利的粤语,但是他们能听得懂,不至于像外语那样。他们会认为粤语比较传神一些,粤语的声调是比较高的,普通话是可以用喉咙声表达情感,但粤语如果用喉咙声会给人一种“鬼吃泥”(含糊不清)的感觉。我们在用粤语推动情感表达时,观众接受得会更加快一些,而普通话可能会比较沉、比较深情,各有各的表达方式。就像这部《落凡尘》,它有很多感动的地方,无论是粤语版还是国语版,观众都能被触动到。
南都娱乐:你未来你会不会有意在内地发展?有没有想过在广东这边开培训班?
陈欣:我当然希望会有更多的合作,也希望能带一些新的元素。据我所知,这边也有很多粤语配音的爱好者,我特别喜欢和这些人一起交流合作。(开培训班)有机会或者有人喜欢做这件事的话,我当然是非常乐意做这件事。如果有人想参与这一行的话,我也希望他们能对配音有多一些的认识,就像学唱歌一样,先学习基本的乐理,然后再慢慢地练习技巧,我能教给他们的也就是概念上的东西,告诉他们起步时需要注意的事情。
南都娱乐:你目前离开了TVB,开始做自由身的配音员,未来有哪些工作上的计划,可以分享下吗?
陈欣:我离开了TVB有四个月,离开的时候刚好过年,也算给自己放了个短假,陪了家人。《落凡尘》开工的时候是五月份,这也算是我复出的第一部作品,在广州这边结束工作之后我也感觉挺不错的,很适应这边的生活,在广州听到粤语感到特别亲切,和在香港其实没有很大的区别,也希望未来在这边有更多的机会。我希望在这个新环境里,能带些新的东西给这一行的朋友和支持我的观众。
采写:南都记者 刘益帆 实习生 凌浚鑫
摄影:南都记者 钟锐钧
2.0
我的笋盘男友国语
HD
7.0
我的笋盘男友粤语
HD
5.0
反贪风暴之加密危机
HD
8.0
宋慈韶华录
全25集
8.0
逃学威龙3之龙过鸡年粤语
HD
9.0
猎头粤语
HD
7.0
见怪粤语
HD
9.0
见怪
HD
4.0
我爱的是你爱我
HD
5.0
暖男爸爸粤语
完结
9.0
我迷人的反派皇帝
全24集
5.0
幻城凡世
完结
5.0
青春抛物线
已完结
9.0
倾世小狂医
全26集
4.0
护心
全40集
4.0
独步天下
45集全
1.0
白发
58集全
9.0
老板来了
已完结
4.0
我叫刘金凤
更新至36集
5.0
床友
完结
2.0
不发火
HD中字
2.0
中日南北和
HD中字
6.0
九个女仔一只鬼
HD
7.0
五虎将之决裂
HD中字
9.0
劫数难逃
HD中字
10.0
卧虎传说
高清
10.0
巨额来电
HD
9.0
干儿子
HD中字
5.0
狐蝠
HD
10.0
情义心
HD中字
6.0
极限杀机X计划
高清
5.0
水西之恋
HD中字
6.0
点指兵兵
HD中字
6.0
江湖龙虎斗
HD
10.0
猎头
HD
2.0
黑道福星
HD
3.0
智勇三宝
HD
3.0
奪宝計上計
HD
10.0
香港小姐写真1987
HD
6.0
虎胆女儿红
HD
3.0
迷情白夜化妆师
HD中字
3.0
逃学威龙3之龙过鸡年
HD
5.0
杀出香港
HD中字
8.0
一见倾心
已完结
1.0
龙咁威
HD中字
2.0
香港小姐写真
HD中字
7.0
九霄龙吟传
HD中字
3.0
反黑国语
已完结
1.0
三城记
HD
3.0
夏日福星
HD
4.0
痴情劫粤语
完结
5.0
势不两立粤语
完结
3.0
再版人粤语
完结
6.0
太子出宫记
HD
3.0
真爱禁区
HD
6.0
鬼域
HD高清
4.0
劫数难逃2018
HD
7.0
反黑粤语
已完结
7.0
点指兵兵1979国语
HD
2.0
点指兵兵1979粤语
HD
1.0
倚天屠龙记曾舜晞版
已完结
5.0
泡沫之夏
已完结
10.0
误情
全20集
4.0
忽然心动2022
HD
2.0
反起跑线联盟2
全15集
8.0
最火搭档2
已完结
5.0
女医明妃传
已完结
9.0
我的朋友,我的同学,我爱过的一切
HD
5.0
误判
HD
10.0
夏日福星粤语
HD
6.0
错位爱人
全24集
9.0
痞子无间道粤语
全25集
10.0
痞子无间道国语
全25集
7.0
仿妆
全34集
1.0
倚天屠龙记2019
50集全
5.0
美味奇缘毛晓彤版
已完结
5.0
幻城
完结
5.0
兰陵王2013
已完结
2.0
破阵
已完结
2.0
江南思雨
完结
7.0
兰陵王冯绍峰版
已完结
5.0
戒烟不戒酒
已完结
2.0
理想国粤语
已完结
10.0
理想国
已完结
10.0
糖小姐探案集
已完结
8.0
叱咤风云
HD
2.0
虎胆女儿红
HD中字
2.0
大圣前传
HD
8.0
马场风暴
HD
9.0
最爱是你
全20集
7.0
兰陵王
46集全
4.0
再见江湖
HD
8.0
反黑
完结
9.0
美味奇缘
完结
4.0
青春抛物线2019
40集全
4.0
我的印度男友
HD
8.0
忽然心动
HD
《别对我动心》陈欣怡和蒋俊楠最后在一起了。

陈欣怡因为蒋俊楠要去沃特的事情提出了辞职。蒋俊楠意识到自己喜欢上了陈欣怡,便决定向她表白。他问她是否可以考虑让他做她的男朋友,但陈欣怡却拒绝了他。蒋俊楠不甘心,提出给自己三个月的试用期,希望能改变她的想法。陈欣怡只能无奈地说让他表现吧。
蒋俊楠送了一只小乌龟和她的小椰子给陈欣怡作为礼物,希望能成为她的知己。他们去了一家名为小拿铁的咖啡店,点了生椰拿铁,寓意着两人之间的美好未来。蒋俊楠开玩笑说他买了一个公的乌龟,而陈欣怡的是一个母的,或许以后还能在一起。然而,陈欣怡告诉他她的乌龟也是一个公的,让他失望不已。
最终,在一起度过了三个月试用期后,陈欣怡终于被蒋俊楠的真心所打动,两人坠入爱河。最后,在狭路的销量也突破了一千万,他们的爱情也迎来了美好的开端。
《别对我动心》精彩剧情介绍 第14集:岳千灵被人跟踪顾寻及时出现
顾寻和岳千灵参加真人秀比赛,顾寻频频看向岳千灵,回忆起初次见面的场景,岳千灵调侃他叫自己“老六”。蒋俊楠带着两位美女打游戏,陈欣怡醋意大发,岳千灵鼓励她“江山不可丢”,带着她们俩去“阵亡”蒋俊楠。
之后,第九事业部聚餐,岳千灵主动开车,陈欣怡透露要搬走,岳千灵表示不舍。顾寻鼓励岳千灵,称她是不可或缺的一部分。蒋亿仕突然出现,对顾寻的“管教有方”表示不满,顾寻毫不示弱,两人针锋相对。
顾寻和蒋亿仕比拼飞镖,蒋俊楠讲述了他们两人过往的恩怨。蒋亿仕输了比赛后开始攻击顾寻的员工,顾寻反驳他“实力不行就不要撒气”,两人再次争吵,最终不欢而散。
喝醉酒的蒋俊楠错把陈欣怡的电话当成冯如的电话,邀请她做朋友,陈欣怡答应了。岳千灵带着喝醉的顾寻回家,借机问他欠自己的五百万何时偿还,顾寻迷糊地答应明天还,岳千灵却怀疑他是否真的有五百万。
黄婕告诉岳千灵,蒋亿仕要确定恋爱经纪人组长人选,尹俊为此做了很多准备。顾寻宣布每个部门选拔优秀员工,并给予奖励。美术组长卫翰想把名额给繁星,繁星却认为应该给岳千灵,但卫翰表示流程上无法操作。
岳千灵和顾寻回家,岳千灵看到蟑螂躲进顾寻怀里,被岳千灵妈妈看到,妈妈表示很满意顾寻,把岳千灵“托付”给他。夜晚,岳千灵被跟踪,她敲开顾寻的门躲进他怀里,剧情戛然而止。
《别对我动心》陈欣怡因不想跟蒋俊楠去沃特选择离职。

沃特的代表告诉斯黛拉,他们打算收购华彩,而王董持有30%的股份。王董已经决定将股份卖给沃特,因此不需要斯黛拉再劝说。得知这个消息后,顾寻决定带着狭路去沃特找到解决办法。陈欣怡询问蒋俊楠是否会支持顾寻,蒋俊楠表示会无条件支持。陈欣怡觉得自己不该向他询问,蒋俊楠却告诉她直到遇到顾寻之前,他才知道什么是梦想。对于自己的发展,他需要顾寻的支持。陈欣怡不想跟随蒋俊楠去沃特,因此选择离职。蒋俊楠生气地表示陈欣怡不了解他的用心,但又无法明确表达。
《别对我动心》精彩剧情介绍 第15集:顾寻演岳千灵男朋友
唐信来到江城,特意给岳千灵送东西,并邀请她周末做自己的女伴。顾寻正好下来,表明自己是岳千灵的男朋友,与唐信产生了摩擦。唐信借口去医院检查心肌炎,岳千灵担心他,两人一起离开。
唐信给岳千灵送了衣服和鞋子,黄婕看出了岳千灵不喜欢唐信。岳千灵准备下楼与唐信吃饭,顾寻出现并加入了他们。
唐信对岳千灵的喜好并不了解,顾寻借此拉近与岳千灵的关系。顾寻还故意把饭菜洒在唐信送的衣服上,并趁机离开,岳千灵配合他演戏。
岳千灵家停电,顾寻帮物业修理监控,发现了跟踪岳千灵的人,并将其抓到。
顾寻接到了一个备注为岳母的人的电话,原来是岳千灵的母亲。岳千灵惊讶顾寻竟然有自己的母亲的联系方式,顾寻解释她姓岳,那不就是岳母吗。
蒋俊楠准备介绍女朋友给顾寻认识,岳千灵得知陈欣怡已经知道了。原来宿正喜欢岳千灵,但他准备打电话的时候,顾寻抢过手机,避免尴尬。
《别对我动心》蒋俊楠在第21集发现陈欣怡喜欢自己。

蒋俊楠接到了冯如如的电话,她告诉他他们两个人已经分手了,不需要再送她花了。蒋俊楠正准备解释并不是他送的,这时陈欣怡插话说是她之前忘记取消送花的命令。蒋俊楠向冯如如表示,虽然他们分手了,但仍可以保持朋友关系,送花只是作为朋友在她生日时表示祝福,并没有其他意思。冯如如刚想说以后不要这样做了,蒋俊楠已经提前表示不会再送花了。他询问陈欣怡是否还有其他事情未取消,陈欣怡提到她订的餐厅为了庆祝冯如如的生日。既然无法取消,蒋俊楠邀请陈欣怡一起去。在用餐的过程中,蒋俊楠发现陈欣怡很了解自己,于是问她是否喜欢自己。陈欣怡没有回答,只是喝了一口酒,但蒋俊楠从她的反应中感觉到了她可能喜欢自己。
《别对我动心》精彩剧情介绍 第8集:顾寻多次对岳千灵坦白身份都失败
顾寻鼓起勇气向岳千灵坦白自己是校草,但岳千灵早已知晓此事。她提醒顾寻不要炫耀自己的优越感,并表示在公司里他们只是同事关系。
陈欣怡遭到财务人员羞辱,未能盖章。
顾寻得知下属王海泄露了设计画稿,蒋亿仕的下属迈克当时也在场。王海失态辩解,顾寻要他离职。
蒋俊楠质问王海泄露画稿的原因,指责他辜负了他们的信任。
顾寻和蒋俊楠搬家时遇见岳千灵,得知她住对门。岳千灵空调遥控器损坏,准备向房东申请退租。
岳千灵在电梯里碰到蒋俊楠,后者抱怨她不理睬自己。蒋俊楠用语音向顾寻称赞岳千灵懂“品味”,不料被岳千灵听到,反驳她“没品味”。
顾寻喂流浪狗时发现岳千灵也在喂小狗,刚想坦白自己的游戏昵称是“校草”,却因羊肚反胃呕吐。
岳千灵得知顾寻就是“校草”,但并未向他表明。
顾寻主动帮助岳千灵修空调,但岳千灵因为顾寻的话语而将他轰出去。
岳千灵通过消息向顾寻诉说自己的遭遇,顾寻安慰她。
公司原稿泄露,顾寻怀疑是王海所为。
顾寻在网上发现画师“睡到自然醒”的画稿,蒋俊楠和顾寻认为这符合他们的要求。
《落凡尘》上映至今,虽然排片不多,但获得了不少国产动画迷的认可,豆瓣7.8分更是今年暑期档排名较前的作品。目前,国内涉及神话题材已经过剩,但《落凡尘》还能在观众普遍审美疲劳的现状下,创新性地演绎一个原创故事并获得认可,实属难能可贵。
《落凡尘》作为一部粤产的动画电影,在推出普通话版的同时,制作公司咏声动漫早已准备了粤语版在部分粤语区上映,而参与配音的团队,同样是来自广州本土的圆动力配音工作室。为了达到更好的配音效果,圆动力邀请到香港知名配音员陈欣担任本次粤语配音的导演,实现了内地和香港配音员的联手合作。
粤语区的观众对陈欣的声音并不陌生,他有大量耳熟能详的作品,比如《幽游白书》的藏马,《樱桃小丸子》的旁白,《奖门人》游戏节目的旁白等等。陈欣从事粤语配音工作长达40年,从中学开始便以兼职的形式参与到配音工作。曾经有机会到幕前当演员的他,婉拒了像林岭东和刘伟强导演的邀请,选择继续留在幕后从事配音工作。
从业多年,他表示还没有配出最满意的作品,还想尝试不同的角色。但近些年香港的配音行业有所式微,今年2月,他离开了服务了30年的TVB配音组,转为自由身的配音员。而《落凡尘》是陈欣复出的第一部作品,面对这次与广东配音员的合作,陈欣感到非常新鲜,并非常认可这批粤语配音爱好者的热诚。未来,陈欣亦表示希望能在广东发掘更多的合作机会,希望能在新环境中给到粤语配音新的元素。
以下是陈欣接受南都记者的采访全文,粤语声迷一定不要错过!
01
我没想到大家见到我时反应会这么大
南都娱乐:你是《落凡尘》粤语版的配音导演,请分享一下你如何和这部作品结缘?
陈欣:我和《落凡尘》的结缘始于我和圆动力制作公司的结缘,我认识这群朋友也有一段时间,一直都在找合作的机会,恰好《落凡尘》需要配粤语版,大家也就一拍即合。我看过这部作品后觉得不错,很有兴趣,而且像这类内地制作的动画粤语版一直不多,我也希望用我自己的经验能力,为这部电影出一份力,让广东的观众看粤语配音时有不一样的感受。
南都娱乐:你这次做《落凡尘》的配音导演,觉得最新鲜和最困难的部分是什么?
陈欣:新鲜的部分是和不同的人一起合作。我在香港TVB做了几十年,其实身边的同事不管是前辈、同辈或是我自己的学生新人,都已经合作过挺长时间了,而广东的配音员对我来说是比较陌生的,我没有和他们合作过。
遇到的困难总的来说分两个时间段,首先我们要在剧本上下功夫,从开始接到戏,再到有剧本,我要将国语版转换为粤语版,导演钟鼎也希望我们的粤语版是比较地道的,而不是将普通话直接翻译过来,我也希望在里面加一些口语化、更为亲切的粤语,让广东的观众听起来比较舒服自然。第二就是在配音的过程中,虽然这边的配音员都是比较有经验的,但大家还是会对某一些读音、读法、语气的理解有一些不同。其实每个地方说话都有自己的习惯,香港的粤语和广东的粤语,包括广东省不同地方的粤语都有不同,可能某些字眼、某些语气说起来都不会一模一样的,同一句话在不同地方也可能会有不同的说法。我作为配音导演,我就要在中间将这些不同做平衡,达到一个我想要的效果。大家互相启发,灵感冲击,也会在这其中摩擦出新的火花,他们发现也可以这样配,是一个相互学习和进步的过程。
南都娱乐:你在《落凡尘》中也有参与配音,你配的角色是反派灵毕神君,麻烦分享一下你对这个角色的理解?
陈欣:这个角色是反差最大的,一开始是一位非常慈祥的师父,后来收服了星宿后,到问心池回看过去织女的故事,才发现原来是这位师父造成这么多问题,将人界和神界划开且破坏这里的秩序。
南都娱乐:本次《落凡尘》的粤语版配音阵容除了香港配音员,还有广东的配音员参与合作,你觉得他们跟香港配音员的工作模式有什么不同?
陈欣:工作模式如果和电视台比的话一定是有不同的,电视台是工厂式的,每天会编排好当天的工作,流程是非常紧凑的,而且是所有人会聚在一起配音。而在这边我们是分开来配音的,这样做也比较容易控制。我们一开始会先将除了主角之外的群众杂声先配了,这些其实也是很细致的工作,即使在一个很大的空镜里,每个路过的群众都会有自己的动作和说的话,我们也会将这些细节做清晰,所以我们在群众杂声上花的时间可能比主角配音花的时间还要多一些。
南都娱乐:你这次和广东的配音员合作的感觉怎么样?
陈欣:非常新鲜。首先他们每一个人都特别热爱粤语配音,虽然他们可能大部分都没有经过系统的配音训练,但他们都非常用心地在做这部作品,都很愿意接受我的提议。这也是我们互相吸收的过程,我认为是一件好事。
南都娱乐:前段时间,你出现在《落凡尘》的路演活动现场,第一次参加内地的路演活动,感受如何?
陈欣:我非常开心,原来广东很多观众都有听我的配音,他们也都很喜欢粤语配音。当时还没介绍到我的时候就已经有观众站起来尖叫了,我的声音应该很多人都比较熟悉,这是我的意料之中,但是没有料到反应会这么大。我看到观众的反响这么好,也希望未来内地有更多粤语配音的电影,毕竟大湾区、华南地区也有很多喜爱粤语电影的观众,他们听到粤语的时候其实会很多亲切感。
02
配音其实没有什么秘籍
南都娱乐:你其实在中学时候就以兼职形式参与配音工作,一直做到现在,配音有什么魅力,让你在这么年轻时就选中为终身职业?
陈欣:首先我去学习配音的时候市场很大,那个年代没有这么多的娱乐活动,大家都是看电视或者看电影。我跟的师父主要负责电影,那个年代不论是国语版还是粤语版,大家看港产片是比较多的。以当时的技术来说,配音会省去很多时间和成本。我一直做配音这个职业首先是因为我对配音有兴趣,我的师父在电影界也是比较资深的配音员,是他将我一步步带入这一行。到差不多2000年的时候,电影的收音技术提升之后,需要配音的电影就逐渐减少。之后我就在TVB做电视的配音,也做了有几十年。无论是日剧、韩剧、英美剧、内地剧,动画、纪录片以及综艺节目等等,所有都需要进行配音,所以我也就做了这么多年。
南都娱乐:根据资料,林岭东和刘伟强导演曾找过你,希望你到幕前拍戏,但当时你婉拒了,能否展开说一下婉拒的理由?
陈欣:我更喜欢配音,更喜欢做幕后工作。林岭东导演第一次找我时,当时我在配《监狱风云》,他觉得我形象特别符合,想找我帮忙拍戏。后来郑伊健的《古惑仔》也有找我拍戏。虽然我在电影配音这一行经历了这么多年,也很熟悉他们的风格和流程,不过我始终还是比较喜欢配音多一点,我更乐意为需要我演的这个角色配音。
陈欣为《监狱风云》中的梁家辉配音。
南都娱乐:这么多年配音生涯,你觉得自己最满意的作品是哪部?最喜欢配哪类角色?
陈欣:我觉得没有。配音之所以那么好玩,是因为每一次配的角色都不同,可能幕前演员会一直出演最适合他们的某一类角色,但配音不同,可以是正经的、严肃的、发癫的,好人或是坏人,什么样的角色都可以尝试,这是我觉得配音最有趣的地方。虽然我也配过很多反派角色,但这次《落凡尘》的反派和不同人碰撞起来就会有不一样的火花。
我什么角色都喜欢,我也希望任何角色我都能尝试下,其实对我来说也是一个挑战。动画刚制作出来的时候是无声的,这个角色究竟是什么样的声线、什么样的语气、什么样的性格,都是我可以去自主塑造的,当然也要根据创造方的意愿互相配合。
真人片里,不同国籍演员有不同的演绎方法,不同语言速度都是不同的,我认为粤语最厉害的地方就是无论是哪个国籍的演员,当我们用粤语配音时,都像是角色他们自己说出来的。这也是粤语配音能让这么多观众喜爱的原因。
南都娱乐:你作为一个资深的配音员,相比于其他同事,有没有什么独特的配音技巧?
陈欣:我曾经也在配音的培训班当导师,配音并没有一本书或者一个秘籍和程序,完全是经验累积。首先要练好声音和气息,让自己可以很自如地发出一些声音,或者是赋予自己的声音有更多的情感。每个人都有不同的性格,比如开心的时候有人会大笑有人却不会,当我们配音的时候,就要去迎合每一个角色,而不是将自己摆进去。你要做一些并非你性格会做的事,比如我遇到很多新人配音员是不会大笑的,他们可能笑得眼泪都出来了,但就是发不出声音,只有表情。配音就像学唱歌一样,需要学会运气的方法,我主要就是教这些,没有什么准则。学生要有自己有能够控制声线的能力,再看多些戏,感受多些戏剧感,多看优秀的演员是如何读对白,轻重位在哪里,再用自己的声音去演绎。
南都娱乐:你有没有自己不擅长配的角色类型?
陈欣:随着年龄的增大,我的声线自然会有一些变化,当初入行时的一些少年角色现在配不了了,每个人都会有这个过程,就像一个以前是小生演员一样,从年轻到中年,也会演绎不同的适合自己的角色。
03
《落凡尘》是我复出后第一部作品
南都娱乐:你从事配音工作已有40年,根据你这么多年的观察,香港整个配音行业经过了哪些变化?
陈欣:我认为香港现在的配音行业是在衰落的,它不同于内地,内地有很多自己原创的动画需要配音,香港几乎没有,很多都是买下版权进行二次创作。其实在制作方面,它的商业利益不多,所以内地的机会比较多一些。过去的几十年里,香港最大的配音工厂是TVB,近年也开始转型,配音的工作量大幅减少,所留的配音员人数也越来越少,可见它未来的工作也会越来越少。如果还想为配音这行做些事情的话,我这次回来广州,也算是一个很好的机会和一个很好的开始。
南都娱乐:在这个大环境下,新人入行会不会比较困难?
陈欣:如果在内地我认为还是可以的,无论是国语还是粤语配音,还是有一定需求的。
南都娱乐:从事配音这么多年,有没有接触过内地声迷?
陈欣:以前我在TVB的时候,会有很多信和卡片寄过来,甚至好多礼物。而这几年我也认识到很多,我在微博上发现很多广东的,甚至有不是广东的声迷,这次电影宣传我也发现有武汉的、上海的观众,他们居然在找粤语版来看,这是我始料不及的事情,甚至有声迷邀请我去他们的城市。我没有想到非粤语区也会有人喜欢看粤语版,虽然他们不能说出很流利的粤语,但是他们能听得懂,不至于像外语那样。他们会认为粤语比较传神一些,粤语的声调是比较高的,普通话是可以用喉咙声表达情感,但粤语如果用喉咙声会给人一种“鬼吃泥”(含糊不清)的感觉。我们在用粤语推动情感表达时,观众接受得会更加快一些,而普通话可能会比较沉、比较深情,各有各的表达方式。就像这部《落凡尘》,它有很多感动的地方,无论是粤语版还是国语版,观众都能被触动到。
南都娱乐:你未来你会不会有意在内地发展?有没有想过在广东这边开培训班?
陈欣:我当然希望会有更多的合作,也希望能带一些新的元素。据我所知,这边也有很多粤语配音的爱好者,我特别喜欢和这些人一起交流合作。(开培训班)有机会或者有人喜欢做这件事的话,我当然是非常乐意做这件事。如果有人想参与这一行的话,我也希望他们能对配音有多一些的认识,就像学唱歌一样,先学习基本的乐理,然后再慢慢地练习技巧,我能教给他们的也就是概念上的东西,告诉他们起步时需要注意的事情。
南都娱乐:你目前离开了TVB,开始做自由身的配音员,未来有哪些工作上的计划,可以分享下吗?
陈欣:我离开了TVB有四个月,离开的时候刚好过年,也算给自己放了个短假,陪了家人。《落凡尘》开工的时候是五月份,这也算是我复出的第一部作品,在广州这边结束工作之后我也感觉挺不错的,很适应这边的生活,在广州听到粤语感到特别亲切,和在香港其实没有很大的区别,也希望未来在这边有更多的机会。我希望在这个新环境里,能带些新的东西给这一行的朋友和支持我的观众。
采写:南都记者 刘益帆 实习生 凌浚鑫
摄影:南都记者 钟锐钧
2.0
我的笋盘男友国语
HD
7.0
我的笋盘男友粤语
HD
5.0
反贪风暴之加密危机
HD
8.0
宋慈韶华录
全25集
8.0
逃学威龙3之龙过鸡年粤语
HD
9.0
猎头粤语
HD
7.0
见怪粤语
HD
9.0
见怪
HD
4.0
我爱的是你爱我
HD
5.0
暖男爸爸粤语
完结
9.0
我迷人的反派皇帝
全24集
5.0
幻城凡世
完结
5.0
青春抛物线
已完结
9.0
倾世小狂医
全26集
4.0
护心
全40集
4.0
独步天下
45集全
1.0
白发
58集全
9.0
老板来了
已完结
4.0
我叫刘金凤
更新至36集
5.0
床友
完结
2.0
不发火
HD中字
2.0
中日南北和
HD中字
6.0
九个女仔一只鬼
HD
7.0
五虎将之决裂
HD中字
9.0
劫数难逃
HD中字
10.0
卧虎传说
高清
10.0
巨额来电
HD
9.0
干儿子
HD中字
5.0
狐蝠
HD
10.0
情义心
HD中字
6.0
极限杀机X计划
高清
5.0
水西之恋
HD中字
6.0
点指兵兵
HD中字
6.0
江湖龙虎斗
HD
10.0
猎头
HD
2.0
黑道福星
HD
3.0
智勇三宝
HD
3.0
奪宝計上計
HD
10.0
香港小姐写真1987
HD
6.0
虎胆女儿红
HD
3.0
迷情白夜化妆师
HD中字
3.0
逃学威龙3之龙过鸡年
HD
5.0
杀出香港
HD中字
8.0
一见倾心
已完结
1.0
龙咁威
HD中字
2.0
香港小姐写真
HD中字
7.0
九霄龙吟传
HD中字
3.0
反黑国语
已完结
1.0
三城记
HD
3.0
夏日福星
HD
4.0
痴情劫粤语
完结
5.0
势不两立粤语
完结
3.0
再版人粤语
完结
6.0
太子出宫记
HD
3.0
真爱禁区
HD
6.0
鬼域
HD高清
4.0
劫数难逃2018
HD
7.0
反黑粤语
已完结
7.0
点指兵兵1979国语
HD
2.0
点指兵兵1979粤语
HD
1.0
倚天屠龙记曾舜晞版
已完结
5.0
泡沫之夏
已完结
10.0
误情
全20集
4.0
忽然心动2022
HD
2.0
反起跑线联盟2
全15集
8.0
最火搭档2
已完结
5.0
女医明妃传
已完结
9.0
我的朋友,我的同学,我爱过的一切
HD
5.0
误判
HD
10.0
夏日福星粤语
HD
6.0
错位爱人
全24集
9.0
痞子无间道粤语
全25集
10.0
痞子无间道国语
全25集
7.0
仿妆
全34集
1.0
倚天屠龙记2019
50集全
5.0
美味奇缘毛晓彤版
已完结
5.0
幻城
完结
5.0
兰陵王2013
已完结
2.0
破阵
已完结
2.0
江南思雨
完结
7.0
兰陵王冯绍峰版
已完结
5.0
戒烟不戒酒
已完结
2.0
理想国粤语
已完结
10.0
理想国
已完结
10.0
糖小姐探案集
已完结
8.0
叱咤风云
HD
2.0
虎胆女儿红
HD中字
2.0
大圣前传
HD
8.0
马场风暴
HD
9.0
最爱是你
全20集
7.0
兰陵王
46集全
4.0
再见江湖
HD
8.0
反黑
完结
9.0
美味奇缘
完结
4.0
青春抛物线2019
40集全
4.0
我的印度男友
HD
8.0
忽然心动
HD